烤火鸡、蛋糕……北京时间昨天晚上六点钟，而在法国枫丹白露市只是午餐时点，一场地道的法式家宴正在镜头前为中国苏州的观众进行直播。与此同时，在苏州市姑苏区双塔街道辖区里的一家面馆，原汁原味的苏式年味习俗和美食也通过直播的形式闪亮登场。虽然相隔万里，双方却在线上进行了趣味十足的交流互动，拉开了苏州与枫丹白露两个城市之间民间深度交流的帷幕。

中法特色“年”俗的交流碰撞

北京时间昨天晚上六点钟，枫丹白露友城协会主席EvelyneWenzel与工作人员围桌而坐，一边介绍别具风味的法式年味大餐，一边向中国观众介绍特色过“年”风俗，包括枫丹白露的风光、如何制作特色蛋糕等。同时，现场还有一位法国大厨为大家直播了如何制作法国大餐。而Eve-lyneWenzel的一声中文“你好”，更是赢得了中法两地直播间的阵阵掌声。

而在苏州的直播间内，桃花坞木版年画、双面绣、盘扣、苏灯、剪刻纸、三面扇等充满江南韵味的年味主题更是意境悠远。姑苏“招牌”——松鼠鳜鱼、全家福砂锅、元宝饭等新春时令饭菜也纷纷上桌。此外，在吹箫大师的伴奏下，现场还展示了“岁朝清供”，以及诗礼之家厅堂和书斋陈设的各种古器、文房、书画、金石、盆景等精雅之物。这些都让法国的民众目不暇接，啧啧称奇。

姑苏馆巴黎馆的遥相呼应

由苏州市外办、姑苏区政府主办，姑苏区外办、教体文旅委和双塔街道承办的首届以“牛年，你好！”为主题的中法民间交流活动首次连线法国枫丹白露市，推介江南特色的应季食物、苏作技艺以及非遗传统，扩大江南文化在法的认知度和影响力。

市外办调研员张耐东介绍，枫丹白露是法兰西岛最大的市镇，市名由朱自清先生译得，法文原义为“美丽的泉水”。正如它的名字一样，枫丹白露历史悠久，风景绮丽，是法国著名的文化古迹和旅游胜地。姑苏与枫丹白露一样，有着唇齿留香的名字和悠久深厚的历史人文底蕴。以双塔街道为例，这里就是“江南文化”密度最高的板块之一，这里有着红色历史点位遍布的五卅路、苏州最古老的园林沧浪亭，以及传承戏曲文化的昆曲传习所等。

多年来，姑苏区和法国多地一直在文化领域开展丰富多彩的交流活动。据悉，2017年，苏州中法文化艺术创新基地落户姑苏区，开启了姑苏文化和法国文化交融的序章。2020年苏州国际设计周期间，法国巴黎作为主宾城市，设立了“姑苏馆－我们来自苏州”，与设立在姑苏的“巴黎馆－我们来自巴黎”遥相呼应，深情守望。

打响品牌说好“苏州故事”

“疫情之下，虽然空间、时间相隔，但是两地人民的友谊并没有中断、冷却，直播让我们跨越距离，感受彼此。”张耐东表示，市、区两级外事部门依托姑苏的江南文化宝藏，深挖文化内核，深化民间交流，打响“江南文化品牌”，用“听得到、听得懂、听得进、听而信”的中国声音说好“苏州故事”。

据悉，本次“你好，牛年”中法“年”味交流会为姑苏区“君到姑苏见”中外民俗文化线上交流系统活动之一。“首次连线活动，我们选择在具有丰富江南文化展示资源的姑苏区双塔街道，通过网络直播这个平台，向法国市民推介最具江南魅力的姑苏优秀文化产品。”张耐东介绍，“随后，在端午、中秋等其他传统佳节，也会同样以时令风俗为切入点，举办形式多样的对外交流展示活动。”