首页 > 志鉴动态 > 工作动态

在《苏州工业园区志》评审会上的讲话

时间: 2011-07-25 11:53 来源: 苏州地方志 访问量:

从地方志编纂的角度来说,对于志稿的评审是必须,也是不可缺少的重要环节。只有经过评审验收的志稿,才能进入出版程序。评审会标志着修志进入“后期制作”阶段。作为二轮苏州的市(县)、区志的评审会,《苏州工业园区志》是第二部。苏州市对于评审会定位或者说立足点是“学习、帮助、提高”。

参评人员与被评志稿的编纂人员,是“一条战壕里的战友”,不是敌人。看到别人的志稿比自己先行一步进入评审,我们首先要以一种敬佩的心情,抱着学习的态度,认真学习别人的长处。同时,通过聆听别人的评审发言,也可以提高与会者鉴品志稿的能力。因此,每次评审会,都是苏州地方志系统“以评代训”的重要组成部分。其次,我们要实实在在地帮助园区志稿提升质量,不论是框架结构,还是语言文字,做到“知无不言,言无不尽”,通过读稿和思考,提出评审意见。评审意见的优劣,同样能体现每个人审稿的认真程度,体现个人的业务水平,最终直接体现在对园区志提升质量的帮助大小上。从大的方面讲,评审也是对地方志事业的贡献。我们要把评审看作是“众手成志”的一个有效组成部分,“众手成志”不仅体现在收集资料阶段,而且贯穿整个修志的全过程。再次,被邀发表评审意见者,要抱着对历史负责、对园区负责的态度,从自身的学识水平出发,尽可能寻找或捕捉一些可能会影响志书质量的问题,从旁观者角度,善意地提出来,供园区修改完善时参考。看到问题不是目的,解决问题方见真章。因此,我们还得在提出问题的同时,要为园区支招,即提出建议。被评志稿的修志人员,要抱着感激的心情、虚心的态度,认真听取意见和建议。参加评审会的全体人员,应该把这次与会,看作是一次极好的学习机会,是一次“实战演习”。编修地方志人员的业务素养,应该也包括审稿能力。“尺有所短,寸有所长”,希望大家珍惜这样的机会,取长补短,博采众长,才能提高,才能进步。

总之,我们要通过评与被评,达成双赢的局面,一方面,帮助被评志稿提升质量,另一方面,通过评审会提升全市修志人员的业务水平。会前讲几句话,与大家共勉。

 

最近我看到冯骥才说了三句话,我想就我的体会供大家分享。冯骥才说:“世界上没有一个国家能在20年里把城市推平再造,只有我们做到了。”从历史的角度看,这句话,说的是这20年变化很大,需要及时真实地记下来,这是我们修志者的历史使命,说的是修志的重要性和必要性。他还说“内地的城市,很多地方现在看起来都一样,历史痕迹已经被拖拉机铲平了。作家存在抄袭问题,但是建筑师们好像没有。”对于这句话,我的理解是有两层含义,其一,建筑类同是当今城市建设的通病,没有特色就没有城市的诱惑力或影响力。其二,要创新,或者说推陈出新不是那么容易的事。说的是继承和创新问题。地方志书尽管已经存在两千多年了,但是,从来没有两部志书是雷同的,因为地方志强调地方特色,强调时代特色,每次编修,总有不同于之前之后志书的特定时代,乃至区域、建置都会随时代变化而变化。我们现在从事的二轮修志是市场经济时代,而上轮还是计划经济时代;上轮修志时,许多行政单位都是“县”、“镇”,本轮修志时,已经是“市”、“区”、“街道”了。但是地方志又不是可以随意发挥,肆意创新的,它有自己固有体例和体裁要求,每部志书不论时代特色、地方特色如何,都必须是像地方志书那么回事,这就是地方志编纂的难度所在。第三句话是“内地的一个文化问题是:我们在创造了伟大的文明的同时,破坏的水平也是世界一流的。”这句话的意思是,在大唱赞歌的同时,我们不能忘记经验教训。地方志书在记载成绩、成就的同时,应该客观如实记载失误、问题。拿苏州古城来说,古城需要痕迹,沧桑就是历史。可我们的旧城改造,到后来实际上是拆掉重造;我们的街巷整治,把沧桑和历史都刷没了。从历史角度看,创造GDP不是领导者的本领,保存好历史信息才是领导者最大的政绩。编修地方志是最大的保存历史信息工程,可当今省、市、县区三级领导,有哪个把编好地方志当作他的政绩了呢?江泽民在上海当领导的时候曾说过一句话,蛮经典的:“修志工作是一项不容易引起重视但又十分重要的工作”。领导不重视,或者说重视不够,并不是说真的不重要,原因是现在还没把地方志作为政绩考核。可是我们编纂地方志的职能部门要正确对待,要重视起来。

我们把地方志编修当作工作也好,事业也罢。作为目前正在从事这项工作的专业人士,要有职业精神,这种职业精神要从团体(或团队)中体现出来,评审会就是以严谨的态度捍卫专业尊严的最好展示。青歌赛评委赵易山说过这么一句话:“你有幸经历了苦的,一定要告诉别人什么是甜的。”搞地方志工作是一个“四苦全书”的差事,这点大家都有体会。我原先也以为是很苦了,可昨天我们游览了重元寺,看到那里有一本《人生八苦》的书,说明我们较之和尚的苦行僧式的生活强多了。我幸参与了首届修志,那就让我告诉你们什么是甜吧:志书出版并获奖的时候是甜的!搞经济工作要有发展的眼光,搞地方志需要的是未来的眼光,即站在未来看现在,那些东西是否值得记载,是否有存史价值!

经历了这么几年,到志稿出来,修志人员基本上已经是行家里手了。但总免不了“当局者迷”。因为同样的,我们的“战友们”也已经成长起来,鉴别志稿能力大大提升了,在上百万字的志稿中,找些差错还是比较容易的。原因是在最后合成阶段,修志者往往会有许多的不舍,最终导致“授人以柄”:罗嗦、流水账,文字拖沓不精练。对于园区志,我不是通审,但也翻了一遍,结合昨天和今天两天大家提出的一些问题,我想提出十点看法,供大家参考:

1.关于《苏州工业园区志》的定位和定性。我认为它既不是一般具有行政区划性质的区志,又不是专门的开发区志,而是一部特定的区域志。原因是它如同平江、沧浪、金阊区一样,是苏州市的有机组成部分,有特定的地域范围,包括原来的娄葑、唯亭、斜塘、跨塘、胜浦五个乡镇,如果苏州市少了该区域,面积就不全了;另外,它又不是一个纯粹的开发区,在“苏州工业园区”这个概念中,既有中国与新加坡合作开发区域,又有开发区之外的“周边乡镇”或称“周边地区”,是一个特定的地域概念。它不同于昆山经济技术开发区,从地域来说,只是昆山市内的一块面积。如果作为开发区志,那只能记中国与新加坡合作开发区域内的事,时间上也只能从1994年记起;作为区域志,就可以将该区域内自古至今的内容囊括进去了,这才是一部较为完整的《苏州工业园区志》。

2.关于大事记。它是志书唯一可以随意上溯下延的部分,不过要把握好“详今略古”、“详近略远”:古代历史上或称“建区前”可以很简要,甚至一个朝代写一条两条都没关系;下限后的内容可以记到搁笔。后面P1114~1133“2006~2010年大事辑要”,要移到接P106《大事记》2005年最后一条“ 12月 31日 邻里中心玲珑大厦奠基动工”后面。

3.关于碑记、诗文等内容要注明出处。没有注明出处一直是新版志书受到诟病的一个重要原因。有些古代文献往往会因为版本不同,而会有异文。为了增强志书的可信度,希望能将“人文资源”中的主要诗文注明出处,如“以上碑文见清《元和唯亭镇志》卷多少”等。

4.关于注释。主要有括注、页下注、文后注等多种,地方志书一般采用前两种。

5.关于人名、单位名。一定要准确,“苏州博物馆”不能作“苏州市博物馆”(在考古部分);“苏州市方志馆” 不能作“苏州方志馆”(在后记里)。P347作“肖宜美”,而P979却作“萧宜美”,应该是同一个人,姓两种写法。

6.关于纪年。P175写到吴王余昧在位,云“公元前530~527年”,给人的信息是该吴王在时间1057年,原因是在“527年”前省略掉了一个不该省的“公元前”。顺便说一下表格中的时间,希望在一本志中用同一个标准。P979页“1994~2005年苏州工业园区文艺社科类著作出版情况表”中“出版时间”栏用“ 1994.4” 样式表示;而P1058“1994~2005年苏州工业园区道路命名一览表”的“命名更名时间”栏却用“ 1994年 12月 20日 ”的样式。记得这个问题我在《苏州高新区志》评审的时候也提出来过,今天再次强调,希望今后不再提了。

7.关于浪线和短线。再次强调一下,除了年度和人物生卒年的连接线用短线外,其他时间的起讫都用浪线。

8.禁用总结式语言。特别是:(1)、(2)、(3),一、二、三,一是……二是……三是……等等总结式语言,要坚决改掉,P299~312“协议签署”节内容,大量存在(1)、(2)、(3)。

9.第一篇第三章“建区前经济社会”严格来说是“志中志”,其中的许多目与全志有关章节重复,应对口归到相应类目中去。如第三节社会事业中有“教育”一目,就应该归到第十五篇教育中去,这样更符合地方志“事以类归”的原则。顺便说一下,本轮修志关于与前志的衔接的处理,有人提出采用“前志述要”的办法,也会产生类似情形,因此,本人也不主张采用。

10.关于前后一致。在《凡例》中提到的“志余”,在纲目和志书实际内容中都作“附录”,要一致起来。

最后,提几点希望:

1.要克服资料长编痕迹,解决好桥梁桥墩问题。最近桥梁垮塌问题很突出,我们不要受此影响,为了桥梁的坚固,加了许多不必要的桥墩。桥墩的作用是支撑桥梁的重量,但还要考虑桥的美观,更要考虑过往行人、车辆,还不能忘记,桥墩过多会影响泄洪,影响船只通行的。志书记载的历史与现状,其实就是事物发生、发展的脉络或轨迹,交代清楚就OK了。

2.要克服部门痕迹,把握好入志门槛问题。要站得高点,须注意的是,某些部门的大事、要事,放到全局来看,未必是大事。比如某个人家搬家了,对于这家人来说,肯定是“乔迁之喜”的大事。可对于搬进、搬出的两个新村,未必算什么大事,更不用说街道、社区等更大的区域范围来说了。同样是搬迁,南环新村的动迁改造就是苏州的大事。

3.克服非志书语言,解决好行文规范问题。这方面问题,大家说得很多了,我就采用地方志的“互见”法,不再多说了。

4. 克服贪多求大的想法,解决好信息量与文字量的关系。贪多求大是人类的痼疾,不过有句老话叫“贪多嚼不烂”。地方志书与年鉴越编越厚,已是一个不争的事实。但是文字量与志书的质量、价值不是成正比的。就此志稿而言,除了作必要的调整外,在文字上完全可以缩减10万字,来表达目前同样的信息量。

5.克服急躁情绪,冷静处理评审意见。一次评审会下来,会有几百上千条意见,一点不奇怪。对于志稿编纂人员而言,接下来要做的是,将意见筛选、分门别类:哪些属于全局性的,哪些属于局部性的?哪些需要研究分析?哪些是因为评审者不了解情况而提出来的,可以不必采纳等等。再花一点功夫把志稿梳理一遍,把“问题”解决在出版之前。

最后,让我们感谢园区为我们提供了这次难得的学习机会!

 

 

2011 年7月22日

 

相关文件:

扫一扫在手机打开当前页