《唯实》杂志刊发市地方志办党组书记、主任乐江署名文章：旧志整理工作中的苏州实践

近日，中共江苏省委党校主办的《唯实》杂志（2024年第11期）刊发的市地方志办党组书记、主任乐江署名文章《旧志整理工作中的苏州实践》，从摸清家底、科学规划，点校整理、质量第一，守正创新、社会协同，围绕中心、转化利用等四个方面擘画了苏州旧志整理工作的发展蓝图，将旧志整理工作作为义不容辞的工作职责和使命担当，让古籍里的文字活起来、用起来，努力为各级领导的决策和地方经济文化建设提供服务。现全文转载如下。

2022年4月，中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于推进新时代古籍工作的意见》，如一缕春风吹暖了古籍界。在市政府的大力支持下，苏州方志人向历史觅新路，从实践求真知，知责尽责，迎难而上，以“功成不必在我”的精神境界和“功成必定有我”的历史担当，依法依规谋划、启动、推进苏州全域的旧志整理工作。

一、摸清家底科学规划

摸清家底，知道整理什么。苏州是首批中国历史文化名城，那历史上究竟修过多少次府志，存有多少县志？在《中国地方志联合目录》中著录全国有旧方志8264种，苏州占183种;《江苏旧方志提要》著录全省1170种旧志,苏州占309种，约占全省旧志数的四分之一强。盘点清楚苏州旧志的文化家底，是为系统性点校整理做好准备的首要任务。

2022年2月开始，苏州市地方志办公室用3个月的时间将全市市县两级现存旧志及整理情况进行全面摸底统计,形成了《苏州现存旧志整理情况统计表》。统计表直观反映了苏州历史上曾经编修过哪些府县志、乡镇志、山水园林寺观志、杂志等，现存有哪些，方志纂修校点者是谁、影印还是点校等基本情况。据统计，目前全市现存旧志共有283种（其中府县志92种，乡镇志79种，其他杂志112种），未作点校的有129种。

科学规划，知道怎么整理。新中国成立以来，国家在不同时期颁布了八个古籍整理出版规划，苏州各级方志机构也曾开展过零星的旧志整理。要实现苏州全域旧志系统点校的目标，必须依靠自上而下的统筹规划。在充分调研普查，广泛听取专家和基层意见基础上，2022年6月，苏州市地方志办公室组织召开苏州市旧志整理工作会议，部署全市旧志点校出版工作，同时印发《关于全市旧志整理工作的实施方案》（苏志办【2022】8号）（简称实施方案），这在苏州旧志整理领域尚属首次，也是全省地级市中第一个旧志整理整体性方案。

实施方案强调全局性。苏州旧志数量众多、历史绵延、种类庞杂，古籍的特殊性要求“组织”“规划”“措施”必须既有高站位又有实操性，既立足现实，又面向未来，使每一个阶段取得不同成果。苏州市地方志办公室负责市级层面的府志和专志点校出版，苏州各市（县）、区地方志工作机构，负责各自境域内旧志点校出版工作的组织实施，未来再由苏州市地方志办公室汇编出版系列丛书。统一安排利于抓总抓实，避免条块分割，造成重复出版；分级实施则各司其责、强化落实。先分后合、通力协作，在充分调动基层的积极性和主动性上，最终实现苏州区域内旧志整理后集成出版的大目标。

实施方案强调方向性。“一张蓝图绘到底”，理性设计苏州旧志整理近期、中期、远期工作目标。近期目标是“十四五”期间市本级和各市（县）区各完成至少2种旧志的点校出版，全市预计完成点校出版各类府县乡镇志等约36部。中期目标是从2026至2045年，市县两级地方志工作机构根据任务分工，每一个五年计划作一次阶段安排，成熟一部、公开出版一部。远期目标是从2046至2049年，在完成全部旧志点校的基础上，统一装帧设计，分系列汇编出版，致敬新中国的百年华诞。通过具体项目的“点”串起府志、县志、乡镇志等等的“线”，拓展构筑苏州旧志整理出版的“面”。

实施方案强调现实性。方案的落脚点是满足现实需求。各地旧志的数量、分布、版本、质量情况不一，对整理要求不能一刀切，坚持把整理成果与服务当下的经济社会发展结合起来，以循序渐进、量力而行的原则，完成苏州市境域内现存旧志的点校出版，出版的形式为西式精装（简装）、横排简体，同步完成原书原貌PDF和TXT文本两种格式的数字化整理，最终通过整理的结果来挖掘旧志本身的学术价值、历史价值、社会价值、文化价值。

二、点校整理质量第一

古籍整理的方式，目前通行的有影印、点校、汇编、数字化整理等多种方式。在不同的整理阶段，有不同的整理要求，影印是基础，点校是使用的关键，数字化带来使用的便捷。

整理的方向：点校出版。最新的《2021-2035国家古籍工作规划》中提出：“鼓励深度整理成果出版，提高汇编影印图书的学术含量，注重高品质丛书在古籍精品生产中的引领带动作用，做好古籍品牌丛书建设。”由于苏州地方志机构大多成立于上世纪80年代之后，旧志整理工作受时空和人力财力限制而未成规模，远远落后于社会和学界的需求。让经典旧志走出“象牙之塔”，通过点校注释等深度整理方法，让更多人能够看得到、看得懂、用得上旧志，正是旧志整理项目回应大众关切的应有之义。在尊重古籍整理学科特点与出版规律的同时，苏州方志人勇于面对、自加压力，采用战线长、工作量大的点校方式开展旧志整理，即把旧志加以标点、校勘、今译，以规模化的出版成果来引领苏州旧志整理的深度建设。

启动区域旧志点校工作适逢其时。全国方志古籍整理成绩显著，已大规模出版《中国地方志集成》《各大图书馆藏稀见方志丛刊》等丛书。特别是历经13年耕耘，江苏省地方志办公室实施完成的《江苏历代方志全书》，提供许多珍贵的高质量影印资料，绝大多数已入藏苏州市方志馆，同时苏州市地方志办扎实推进对苏州旧志书目提要的整理研究，已出版《苏州旧志提要》等基础性书籍。

整理的原则：精品意识。“志鉴求精品”是一代代方志人不变的使命担当。苏州旧志整理有着桃李不言、久久为功的传承和接续。

旧志整理需要责任担当。2006年国务院颁布的《地方志工作条例》对方志机构开展旧志整理工作有具体要求，对方志部门来说，承担旧志整理工作，是职责，是担当，更是学术志业。历史研究是一切社会科学的基础，能够“究天人之际，通古今之变”。不了解中国历史和文化，就无法正确理解和全面把握当代中国。连续不断的官书方志为中国5000多年文明发展史提供文献的真实佐证，与地下之文物相辉映。当代的方志古籍整理，体现的更是国家意志的官方行为，必须坚持历史主动思维，坚持以人民为中心的价值导向，坚持植根中国大地的志书表达，才能创造出厚实的学术精品。

旧志整理需要工匠精神。“文章千古事”，古籍整理是一项细活、慢活，更是最具有工匠精神的绝活。要出就出经得起历史检验的精品佳志，苏州方志人坚持优化选题，从源头强化质量，不成熟的整理成果宁可不出、缓出。洪武年间的《苏州府志》是第一部以苏州命名的府志，具有很高的历史价值。同时传世刻本仅两套，钞本各一，富含版本价值。苏州市地方志办以洪武初刻本为底本，台湾成文出版社有限公司印行的“据明洪武十二年钞本”影印《中国方志丛书》本作为参校本，并参校《吴郡志》《姑苏志》《〔乾隆〕苏州府志》等多种志书，爬梳剔抉、参互考寻，10年点校、7年勘误，十年磨一剑才让这稀见志书面世。精校精注成就了《〔洪武〕苏州府志》（点校本）这部“名实相符”的精品良志。

三、守正创新社会协同

实践出真知。苏州的旧志整理工作是将历史和现实、理论和实践相结合的主动作为。苏州各级党委政府将旧志整理作为重要的文明探源、文脉赓续的基础予以大力支持，确保了旧志整理工作有力有序推进。特别是旧志资源丰富的市（县），很早就把整理当地文献的文化自觉落实于行动。昆山市在20世纪90年代，就完成首部《〔康熙〕昆山县志稿》的点校出版。到2009年，全面启动旧志整理“三步走”计划，分集中县志点校整理、乡镇旧志点校整理和专志点校整理三个阶段，历时12年完成域内51种旧志整理点校出版。2021年，昆山市地方志办公室以《让历代志书活起来——昆山市历时十二载完成全域旧志点校整理（共计51种）》入选了江苏省“2021年度市县地方志特色创新项目”。常熟市地方志办公室则制定科学的整理规划，在实施过程中基本遵循先重点综合性志书、后不同朝代代表性志书、再专业性志书，同时兼顾特色文献的顺序和方法进行，并且点校和影印并用，点校出版常熟存世最早的元代《至正重修琴川志》，明代最后一部县志《崇祯常熟县志》，及集大成的《重修常昭合志》等，影印质量较高的《弘治常熟县志》《万历常熟县私志》等。

式无定式，兆于变化。苏州市县两级方志部门不断在实践中寻找适合的工作路径。明清两代的苏州府志学术水准和历史价值极高，明代宋濂认为“于是数百里之内，二千载之间，其事可按书而得”。统合古今、卷帙浩繁的苏州府志，多的达160卷，少的也有50卷。本着先府志后杂志，先难后易，先重要后一般的原则，苏州市地方志办公室在“十四五”期间完成整理点校出版《〔康熙〕苏州府志》，勘误再版《〔洪武〕苏州府志》，计划“十五五”期间完成《〔乾隆〕苏州府志》的点校整理出版,在2045年前完成其他杂志的点校出版，最终实现苏州府志点校出版的大满贯。

2023年，常熟市在完成点校出版《昭文县志》。太仓市完成点校出版《壬癸志稿》，昆山市启动点校康熙《昆山县志》和乾隆《昆山新阳合志》。吴江区启动点校13部旧志，其中府县志7部，出版《吴江人物水利合志》。吴中区、相城区和苏州工业园区启动点校《民国吴县志》《乾隆长洲县志》《乾隆元和县志》，捋顺苏州三县的历史脉络。姑苏区启动点校《沧浪小志》《沧浪亭志》，小志不小，为苏州这座国家历史文化名城挖掘文化底蕴。

协同聚力量。旧志整理是以年为单位的文化工程，人才是关键，既要有具备史才、学、识、德的通才，又要有能深谙古籍整理的专才。

一方面要坚定文化自信，吸引优秀的人才为我所用。苏州旧志整理的目标是实现更高的学术、文献、出版价值，也必须体现当代古籍整理最高水平，反映当代最新古籍整理研究成果，显示新时代学术发展新高度。用好专业研究机构如出版社、高校院所的专业人才，特别是总点校一定要聘请在古籍行业和方志业界的“精通之士”，正确、准确、系统地梳理、考证和辨析古籍。

2002年出版的《重修常昭合志》聘请清史大家戴逸为顾问，2019年常熟市地方志办联合常熟理工学院等成立史志协同创新研究中心，借助高校力量于2021年重校出版《重修常昭合志》。

清代的苏州府志很多出于状元、榜眼之手，可以说体现了旧志最高水平。2022年起，苏州市地方志办诚意延请全省古籍整理界的专家，由南京大学程章灿老师、张学锋老师，南京师范大学江庆柏老师，分别领衔、主持乾隆、康熙和同治《苏州府志》的点校工作，聚力成火，努力让最终呈现的旧志整理成果宜藏宜用。

另一方面要坚持依法治志，坚持依法治志是方志部门扛起旧志整理主责主业的定盘星。通过旧志整理这项事业，苏州方志办加强与高等院校、古籍收藏机构的协同合作，既与本地出版社保持良好业务往来，又加强与省内专业古籍出版社的合作，提前介入前期、中期工作，共同确定相关的规范和体例，更有效地推动整理、出版融合发展规范化、制度化，实现古籍整理整体水平的跃升，为古籍出版工作的融合发展起到重要助推作用，从而带动苏州自身古籍界人才的成长。

四、围绕中心转化利用

服务中心。2022年中办、国办印发的《关于推进新时代古籍工作的意见》提出：“以社会主义核心价值观为引领，把中华优秀传统文化的精神标识和具有当代价值、世界意义的文化精髓提炼出来、展示出来。”这昭示了我们旧志整理出版在新时代的具体任务和路径选择。旧志完成点校出版并不是旧志整理的终点，旧志整理工作应当主动融入社会发展大局，加强在文化强市战略实施中的古籍保护传承和转化利用，深入地挖掘传播利用其中的历史文化价值，在文明探源、文化传承、古城保护等方面有更多的作为。

研究今日之苏州离不开昨日之苏州，府志贯通苏州古今历史、又出自官修，读懂从明代到清代的6部府志是回溯历史、探源文明的最优选择之一，这正是苏州市地方志办公室整理点校和精修再版6部府志的目的意义。同时苏州市地方志办主动从服务“长三角一体化”的国家战略出发，在志书中寻找长三角地区的历史基因和文化认同，辑录江南旧志中的舆图，联合凤凰出版社出版了《江南旧志图选·城池》《江南旧志图选·境域》《江南旧志图选·名胜》《江南旧志图选·八景》，并举办了“江南旧志舆图展”，作为旧志的延伸活化成果，让它“飞入寻常百姓家”，以期在区域一体化、历史地理、城市发展等领域，发挥其赓续江南文脉、揭示江南文化源流走向的现实作用。

修志为民。“以人民为中心”的理念始终如一，志书必须为民所修所用，苏州旧志整理的一系列成果也从案头走向老百姓手头。

以方志文化“六进”活动为龙头，运用赠书送课、公众号普及、阅读推广、文创产品开发等多种形式，使旧志典籍成为真正的公共文化产品，让普通群众也能读志、用志，让旧志中的文化价值焕发生机活力。2021年开始，苏州市地方志办每年推出“苏州方志大讲堂”送书送课活动，陆陆续续把《〔洪武〕苏州府志》（点校本）《〔康熙〕苏州府志》（点校本）等一大批精品佳志送到苏州市各镇、村史（志）馆，新时代文明实践中心（所、站），大范围赠阅志书、地情书籍5万余册，方便市县地方志办的专兼职史志人才挖掘旧志中的内容、故事，广泛到基层开展地情文化普及宣讲。

2022年，昆山市地方志办公室在整理点校51种旧志的基础上，出版了《昆山旧志导读·县志篇》，后续将出版乡镇志、专志导读，在县级层面对旧志的普及利用走在了全省前列。

古籍数字化。数字时代，文化竞争力的形成来自于数字技术与文化资源相互支撑和融合。《2021-2035国家古籍工作规划》将古籍数字化建设作为七大重点工程之一。

推进数字融合，抢占发展先机，是苏州旧志整理的思路和目标。苏州市地方志办推出的全市旧志整理工作方案中，同时布局完成数字化，明确数据归属，实现古籍内容全文检索，进一步开发古籍内容的深度标引、知识发掘和文献信息关联等。苏州市方志馆新馆2023年12月开馆，苏州数字方志馆也已在2024年7月上线开展线服务，利用数字化融合优势，为读者提供更多优质的文化服务，着力构建苏州地方优秀传统文化内容资源库。