一方水土养一方人，方言的独特性让每个地域的人都带着浓重的地方色彩。听一个人说方言，就会感觉到对方生活的地域性。
笔者老家在吴江东南方，南与浙江嘉善县的陶庄镇相望，仅仅隔开一个汾湖；东与上海青浦区的金泽镇接壤，由西向东走完一条康力大道，二十多分钟就可到。家乡的方言是上海话、温州话、苏州话兼容而成的，是长三角核心地区的方言代表。
我们老家有句俗语：“脱绍兴人讲张（说话），情愿和苏州人相骂。”苏州话俗称“苏州闲话”，其最大的特点就是“软”，发音有腔有调，软糯圆润，声情并茂，富有韵味，尤其女子说来更为动听。六七十年代，在苏州火车站和市区的大街小巷，常常能听到：“栀子花哎——白兰花，阿要买朵白兰花！”这样的苏州话，语速适中而不失顿挫，这种发音方式有些低吟浅唱的感觉，听起来让人心旷神怡。而绍兴方言语速过快，抑扬顿挫过强，在我的印象中，这种话“太僵硬”，例如：“娘杀个咸腿”。两相比较，说话口气的软与硬似“小葱伴豆腐”了。
“苏州闲话”，听起来真的很有味道，这种平时的家常俚语，经过民间无数人的口上锻炼，语言充满了机智和诙谐，而且富有形象性。它们可分为两大类，分别是社会现象和自然现象。
反映社会现象的内容特别多，如“坐得正，立得稳，哪怕和尚师姑一板凳”，意思是只要自己正直、正派，就覅怕有人说三道四。这句话比“身正不怕影子歪”更加形象与生动。“上梁不正下梁歪，中梁不正跨下来”，意思是说自己不正直，是不可能使人正直的。这话最早见于“季康子问政于孔子，孔子对曰：‘政者，正也。子帅以正，熟敢不正’？”儒学的政治学强调领导人表率作用，这与我们今天推行的廉政建设思想是一致的。“子勿嫌娘丑，狗勿嫌家穷”：子女是不会嫌弃容貌丑陋的母亲的，狗是不会嫌弃贫穷的主人的。“鸭吃砻糠鸡吃谷，各人自有各人福。”这是一个双句式惯用语，后半句就是前半句的隐喻义。鸭与鸡，好比不同的人，吃的东西不一样，命运、前途也不一样。“鬼相打难为生病人。”这个惯用语的意思是，两个鬼打架，打得不高兴了，遭殃的是生病的人，比喻二人闹矛盾累及第三者。又如“回汤豆腐干。”这里以豆腐作为源域，豆腐从汤水里出来，变成豆腐干后又回到汤水里，比喻重回原处或重操旧业。“描金箱子白铜锁，外头好看里厢空”、“看人挑担勿吃力，自上肩胛嘴阿歪”、“绣花枕头一包草”，这些句子，都是比喻只会摆虚头，没有一点实效的人，讲的却是一种人生哲学，相当直白有趣。“白乘航船，还嫌杉木臭”，这是一句嘲讽世事的顺口溜，婉转地讽刺了那些得寸进尺，贪得无厌的人。“交人交心，浇树浇根”，指跟人交往要以诚相待，就像浇树要浇到树的根部，才能长好一样。
吴江区的老芦墟们勒啦人民桥的亭子里讲白相：伊奴再实茄猪头眼瞎，肉骨头敲鼓昏咚咚，正个要发酿泥了。
苏州方言在自然现象中以农谚居多，这和中国农耕社会特别长、积淀深厚有关。“稻熟螺蛳麦熟蚬，白露鳗鲡霜降蟹”，意思是：水稻成熟时的螺蛳，麦子成熟时的蚬子，是最肥美好吃的；白露时的鳗鲡和霜降时的螃蟹，味道最美。“东南风，暖烘烘；东北风，雨淞淞；西南风，阴洞洞；西北风，落雪像牵砻”。在冬天，如果吹东南风，一定是暖融融的晴天；如果吹东北风，必然是绵绵阴雨的雨天；如果吹起西南风来，肯定会显得干燥而阴冷；如果是阵阵西北风，断定要雪花纷飞了。“腊雪勿烊（炀），种田人饭粮；春雪勿烊（炀），饿断肚肠”。腊雪不化，说明冬天特别寒冷，开春后就勿会担心田里的农作物遇到虫害，夏天的收成有望增加；立春后的雪称为“春雪”，春雪不化，春天气温过低，农作物会受冻害，会导致夏收作物减产歉收，农民就要饿肚皮了。
苏州饭店的老同事们在桂花公园河边讲张：
甲：“买仔套联体别墅，勒了太湖边廊。”
乙：“房子阿有几花大啊？”
甲：“连花园，夯拨郎当两百三十平方。”
乙：“格趟僚大出血了啦。”
在苏州方言的俗语、谚语、歇后语中，有一个共同的特点：这些句子十分讲究句尾押韵，所以讲起来容易上口，也便于记住。“太阳睏晚朝，晒到中午地皮焦”。“睏晚朝”，即“睡懒觉”，因为天空当中有迷雾，太阳虽然已经升起来了，但迟迟勿肯露面。“太阳睏晚朝”，拟人化手法非常形象，十分幽默。每当遇到这样的天气，中午气温就特别高。苏州的歇后语，同样耐人寻味，如“汤罐里笃鸭，独出一张嘴”；“脚炉盖当镜子，看穿”；“额角头浪搁扁担”，头挑”。这些都充溢着坊间市民的机智与幽默感。“拨了三分颜色，想开大红染坊”，比喻“自不量力，得寸进尺”的意思。“木匠弹线”，表示睁只眼闭只眼；“两个哑子睏勒一横头”，表示无话可说；“虱多勿痒，债多勿愁”，表示对靠借债过日子人的嘲讽。“吃素碰着月大”、“屋漏偏遭连夜雨；趁船总遇顶头风”，都有凡事不顺利的意思。“孔夫子面前读孝经”，意为“自不量力”。“水浸木头烂，火到猪头酥”，意为肯学总归会；“老孵鸡拔脱洞宫毛”，意为装嫩；“无脚蟹”，意为缺乏帮手,动弹不得。
苏州方言侧重于表现苏州地域风貌、生活方式、历史文化和习俗；方言动词重在刻画人物形象，描绘人物心理；方言形容词形象生动，有丰富的文学表现力，增强了语言表达效果；反映了苏州原生态的生活场景和民俗风情，呈现了苏州人特有的思维和生活方式，生动地展示出人物的精神面貌和性格特征，塑造了典型的苏州人物形象。“苏州闲话”，“唔卡”要“夯拨郎当”传承好！
文中部分图片来源于网络
拟稿：原创作者投稿
审核：市地方志办业务指导处
发布：市地方志办秘书处
江苏省人民政府 
苏公网安备 32050802010735号
