7月8日,《峭帆楼丛书》(版印本)首发活动在第十四届江苏书展主展区活动中心舞台举办。江苏省方志馆副馆长沈萌溦,苏州市地方志办公室党组成员、副主任傅强,昆山市人民政府副市长单杰,昆山市地方志办公室主任朱建忠,南京图书馆古籍部主任、研究馆员周蓉,扬州博物馆、中国雕版印刷博物馆馆长束家平,扬州报业传媒集团党委委员、广陵书社有限公司社长刘栋等领导,以及昆山市巴城镇人民政府、昆山市文体广旅局、昆山市图书馆代表,市民群众代表等出席活动。
活动中,昆山市单杰副市长致辞。
昆山市委办副主任、市地方志办公室主任朱建忠介绍了“《峭帆楼丛书》回家”文化项目。
“雕版印刷工艺传习所”展春兰老师现场演示《峭帆楼丛书》雕版印刷技艺,并由苏州市地方志办公室党组成员、副主任傅强盖章后赠送给现场观众。
昆图朗诵团纵海洋老师现场诵读《峭帆楼丛书》子目《昆山杂咏》中诗篇3首,让群众感受到了《峭帆楼丛书》的文化魅力。
为加大丛书宣传推广,昆山市档案馆、昆山市巴城镇人民政府、扬州广陵书社有限公司分别向江苏省方志馆、苏州市方志馆和南京图书馆赠书。
昆山市人民政府副市长单杰向扬州中国雕版印刷博物馆赠送补刻《峭帆楼丛书》版片。
峭帆楼是民国时期著名藏书楼,为昆山人赵诒琛所建。后为避战火,从上海迁至昆山正仪。峭帆楼藏书,都为稀见的中国古代珍贵之书,对于保存苏州一带的乡邦文献,厥功至伟。现存《峭帆楼丛书》版片(1636筒子页),珍藏于扬州中国雕版印刷博物馆(缺52筒子页),涉及书目18种、54卷,具有很高的版本价值。2023年6月6日,昆山市档案馆、方志办牵头,联合巴城镇人民政府、市文体广旅局、市图书馆与扬州广陵书社,共同启动实施“《峭帆楼丛书》回家”文化项目,用一年多时间完成《峭帆楼丛书》缺损版片补刻并以传统的雕版印刷形式,重新刷印150套线装丛书购回珍藏、研用。
“《峭帆楼丛书》回家”文化项目是一项具有开拓性、创造性、抢救性的文化遗产保护传承项目,通过补刻、刷印、出版《峭帆楼丛书》古籍版片,既整理出版昆山优秀地方文献,又发扬光大雕版非遗文化,以实际行动贯彻落实习近平总书记在文化传承发展座谈会上重要讲话精神,传承中华文明、赓续历史文脉,在中华民族现代文明建设上作出实践探索。
《峭帆楼丛书》(旧版刷印)简介
峭帆楼是民国时期三大藏书楼之一,为昆山人赵诒琛所建。现存《峭帆楼丛书》版片(1636筒子页),珍藏于扬州中国雕版印刷博物馆,涉及书目18种,都是稀见的中国古代珍贵之书,具有很高的版本价值。2023年6月,昆山市档案馆联合巴城镇人民政府、市文体广旅局、市图书馆与扬州广陵书社合作,实施“《峭帆楼丛书》回家”文化工程项目,用一年多时间完成《峭帆楼丛书》残缺版片补刻并以传统的雕版印刷形式,重新刷印150套线装丛书购回珍藏、研究使用。
昆山自古为江南胜区、人文渊薮,明清以来,几于人人读书,家家藏书。若论昆山藏书家必首推徐乾学、叶盛,但要论能将读书、藏书、刻书肩于一身者,则首推峭帆楼主赵诒琛。赵诒琛是清末民初沪上首屈一指的藏书家,名副其实的爱书人,一生致力于保存和传播典籍,为文化事业做了很大贡献。《峭帆楼丛书》是赵诒琛所刻书中最早且最重要的一种,其原刻版片历经世道沉浮、人事丛脞,至今尚存于世。
赵诒琛与峭帆楼
赵诒琛(1862—1946),字学南,民国新阳县信义镇(今昆山市巴城镇)人,著名藏书家、出版家、学者。出身当地望族——新阳赵氏,幼即爱书,嗜书如命,终身读书、校书不辍,著有《顾千里年谱》,刊刻《峭帆楼丛书》《又满楼丛书》《对树书屋丛刻》,编印“八年丛编”。赵诒琛的藏书事业,始于其父赵元益(1840—1902)。元益字静涵,精通医学、数学,任职江南制造局翻译馆,校译西方数学、医学等著作。光绪十五年应无锡薛福成之招,随使团出使欧洲数年。
清末民初,时局动荡不堪,大量故家珍藏的典籍星流云散,出现在市面上。赵元益酷嗜藏书,遇到旧抄本、精校本或罕见典籍,便倾囊购致。当时上海是珍贵典籍流通的重要市场,“上焉者宋元精椠,为有力者持去,莫能踪迹;次焉者影钞精校各本,为赵氏箧中物,十存其七八”。赵氏藏书中的许多精品,如黄丕烈士礼居、汪士钟艺芸书舍等藏书名家的旧物,大多在这一时期获得。藏书之外,赵元益还积极刊刻书籍,以藏书为基础,刊成《高斋丛刻》14种行世。
赵诒琛踵武其父,供职于翻译馆,同时也继承了父亲的藏书、刻书事业。光绪十九年,赵元益在上海高昌庙购地建居,名曰息游轩。宣统元年,赵诒琛在息游轩后数十步修筑新楼七楹,用于藏书。新建的藏书楼地势高爽,东邻制造局,西为龙华寺,背靠铁路,南面黄浦江,站在楼上眺望,“江帆点点,如飞鸟之出没檐际”,于是取名曰“峭帆楼”。峭帆楼藏书规模庞大,达五六万卷,声名在上海一时无两,“沪中诸藏书处,殆无以胜之,可谓盛矣”。
好景不长,民国二年“二次革命”爆发,江南制造局多次遭到讨袁军的进攻,鏖战旬月。峭帆楼处在烽火线上,惨遭殃及,七楹楼宇连同七十余箱藏书,全部被大火吞灭,数世之积聚,一旦化为瓦砾劫灰。当日友人惊闻消息,皆为之扼腕。峭帆楼荡毁之后,赵诒琛已无立身之地,便举家迁回昆山信义,后又移居苏州城。经历了重大挫折,不可能没有“陵谷沧桑之感”,但赵诒琛并未消沉,重新开始收聚图书,手自抄录,点滴积累。同时节衣缩食,坚持刊刻典籍,先后刊成《峭帆楼》《又满楼》《对树书屋》三书,又根据回忆编成《峭帆楼藏书目》。晚年除了与王欣夫合编“八年丛编”,主要致力于创办家族图书馆。赵诒琛具有文化坚守的自觉,大量刊刻罕见之书与乡邦文献,劝勉族人读书上进,在动荡的时代,为留存典籍、传承文化奉献了一生。
《峭帆楼丛书》的刊刻
《峭帆楼丛书》共收书18种54卷,书前有赵诒琛编目,先列《通鉴补正略》等罕见典籍,次列《昆山杂咏》等“有涉桑梓掌故”或苏州地域内乡贤之著作。18种书目如下:
1)通鉴补正略3卷 明嘉定严衍校注 阳城张敦仁汇抄
2)晋唐指掌4卷 明眉山张大龄撰
3)阳山志3卷 明邺郡岳岱撰
4)明懿安皇后外传1卷 献县纪昀删订
5)鸡窗丛话1卷 云间蔡澄撰
6)蕙櫋杂记1卷 归安严元照撰
7)柿叶轩笔记1卷 桐城胡虔撰
8)教孝编1卷 钱塘姚延杰撰
9)巨鹿东观集10卷 宋陕州魏野撰
10)昆山杂咏3卷 宋昆山龚昱编
11)重编红两楼题跋2卷 明闽县徐㶿撰 江阴缪荃孙辑
12)重编桐卷文稿1卷 明长洲郑敷教撰
13)云间三子合稿9卷 明陈子龙、李雯、宋征舆撰 夏完淳编录
14)离忧集2卷 明太仓陈瑚辑
15)从游集2卷 明太仓陈瑚辑
16)顽潭诗话2卷、补遗1卷、附录1卷 明太仓陈瑚辑
17)星湄诗话2卷 昆山徐传诗撰
18)晚香书札2卷 新阳潘道根撰
《峭帆楼丛书》的刊刻从宣统二年一直延续至民国八年。其中《重编红雨楼题跋》《巨鹿东观集》《明懿安皇后外传》3种被毁,后来进行了重刻。劫后,赵诒琛没有藏书作基础,资用亦不丰沛,刻书只得随行就市,只要符合“先其罕传者,次其有涉桑梓掌故者”的原则,便纳入丛书,进行校刻。但总的看来,“长编大册,力有未逮”,还是以规模较小的品种为主。《丛书》底本主要有三个来源,一是赵诒琛重新搜求所获;二是友朋所借,其中有友人主动劝刻甚至慷慨资助的情况;三是挑选《高斋丛刻》中的小种“重授剞劂”。赵诒琛以“峭帆楼”命名《丛书》,大概是为了纪念原先藏书之盛与坎坷遭遇。
版片的流转与利用
《峭帆楼丛书》的刊刻跨越十个寒暑。早期刻成的书版部分先行刷印,如《巨鹿东观集》刻成于辛亥(1911)中秋,当年即刷印百部。劫后的刊刻工作移往苏州、昆山两地。全部刊成后,多次以整套版片统一进行刷印。1935年时,《丛书》版片已寄存于江苏省立苏州图书馆。此馆前身为江苏省立第二图书馆,民国三年成立时接收江苏官书局及其版片,将其更名“印行所”作为附属机构。1936年前后,“印行所”刷印了包括《峭帆楼丛书》在内的11种雕版书籍。抗战期间,图书馆未及转移书版,馆舍被敌军占用多年,部分书版被烧毁,幸运的是《峭帆楼丛书》未受波及。
新中国成立后,苏州图书馆的书版辗转数地,略有损失。根据国务院“要求各地把散失的古籍书版分点集中,进行整理”的指示精神,1961—1962年间,苏州、南京、扬州等地散存的版片,陆续转运至扬州广陵古籍刻印社,统一保存管理,苏州的版片数量巨大,运抵扬州后进行了数年整理,印书很少。1966年刻印社经营中断,版片随意弃置,部分损毁,后被扬州古旧书店接管。1978年刻印社恢复经营,开始利用旧版大量刷印图书。1985年至1986年7月间,对《峭帆楼》《又满楼》《对树书屋》三书的版片进行修整并重新刷印销售,《峭帆楼丛书》于1985年12月最先出版,书名题签者为吴县潘景郑先生。
21世纪初,在广陵古籍刻印社基础上,广陵书社正式成立,包括《峭帆楼丛书》在内的全部版片,转入扬州中国雕版印刷博物馆收藏,成为镇馆之宝。《峭帆楼》的版片直面战火洗礼、家国动荡、文化冲击,能够留存至今,可谓弥足珍贵,最终得到了妥善保管。
本次刷印情况说明
本次刷印《峭帆楼丛书》,相关工作肇始于2023年,在各方商定出版计划后,6月正式启动。雕版印刷名列《人类非物质文化遗产代表名录》,是古代印制图书、保存和传播文化知识的重要技术手段。本次刷印制作,除少量辅文使用机器印刷外,刷印、补版、装订等主要环节均采用雕版印刷技艺,全程手工制作。
《峭帆楼丛书》的版片总体保存状况良好,计有1636筒子页,绝大部分版片双面雕刻,经清点,有52筒子页阙失。为保证全书内容完整,阙失部分重新影刻,影刻底本为南京图书馆藏民国时期印本。
本次共刷印150套,每套钤印唯一编号,配精美藏书票一张。藏书票背景为昆山三宝之一的昆石,原画作者为昆山画家张惠新先生。补版工作由江苏省雕版印刷技艺代表性传承人沈树华先生承担,版片全部单面雕刻,刷印完成后捐入扬州中国雕版印刷博物馆,与旧版合为完璧。
本次旧版刷印出版,正值《峭帆楼丛书》刊成百年之际,不啻为对昆山乡贤最好的纪念,也是对《峭帆楼丛书》最好的保护,具有重大的纪念意义。